中醫視點：中醫藥國際標準化五個關鍵點 劉方柏 四川省樂山市中醫醫院

　　中醫藥能沖破各種障礙傳入世界140多個國家，不僅因為它符合人類回歸自然的潮流，能解決一些現代醫學無法解決的問題，最根本的是中醫藥無可質疑的臨床療效所表征的科學性。然而，要國際化到全球接受和公認，則必須符合國際標準化原則。“標準”既需要稱謂的統一，計量的統一，原則的共守，貫例的遵循，更需要學術整體形態的符合。因此，實現中醫藥國際標準化，既是解決“橋梁”問題，也向中醫藥學術提出了全面的適應性整合問題。筆者認為，在“橋梁”構建和對學術進行適應性整合時，需要特別注意以下5點：

　　體與用

　　標準化的目的是便于把自己的學術輸出。“標準”是世界各國的，而所輸出的卻是我們自家所獨有。若為了適應“標準”而拋棄自己最獨特的東西，誰還會歡迎那種仿效別人而不是迥異于別人的東西呢？中醫學不是現代意義上的科學，但這并不影響其作為一門獨立學科向世界發展的資格，而且可以說正是它與現代科學的異質，才有了其獨立于世界科學之林的基礎。所以，保證完整的學術形態(含理論、中藥、針灸、推拿、正骨等)這個“體”進行輸出，應當成為根本的著眼點。而制訂標準，符合國際標準化和對這種標準化的適應，則是“用”的層面。這并不是貶低標準化的作用，而是強調須擺正二者的關系。失去了“體”即沒有了自身；“體”不能致用，即無法體現價值。

　　揚與棄

　　這里談揚與棄，當然是以世界的視野和時代的目光為標準的。中醫藥國際化是“揚”，是要將中華文明中獨具魅力的這一瑰寶“揚”向世界，使之惠澤全人類。而面對世界，作為一門嶄新的學科的整體輸出，其骨架和輪廓很重要，因此，應當首先成為“揚”的重點。如揚中醫學世界獨無僅有的特色，揚較之于西方醫學自身所具有的優勢，揚整體恒動的哲學觀，揚以人為本的診療思想……從一定意義上講，中醫藥國際標準化，就是將這些框架內的東西，詮釋成外國人學得懂、用得會并能參與研究和發展的具有普遍價值的知識體系。至于“棄”，除了要棄掉糟粕和雖不一定是糟粕、但無法與時代語言溝通的部分，在標準化進程中，還要注意解決與其他學科難于通約的問題。此外，對于用語艱澀、稱謂混亂、思維過度依賴比附、藥物品種駁雜、對其有毒有害物質重視不夠等問題，亦需注意解決。在認真進行“揚”與“棄”的過程中，使整個學術體系，既彰顯特色和優勢，又合于時代步伐。

[1] [2] [3] 下一頁