但幾乎所有英文文獻作者似乎都不知道張亭棟的關鍵作用，引用的文獻不提他的名字。而且，幾乎所有英文文獻并不知道張亭棟早在1973年到1979年就已經發表論文，報道他們發現三氧化二砷治療白血病的作用。很多英文文獻，包括國內學者在國外發表的文獻以及國外學者的文獻，都將三氧化二砷治療白血病的發現引用成1992、甚至1996年。例如，重復中國結果、也非常有助于將中國發現推到世界的1998年Soignet等的論文，在摘要中說中國有兩篇報道三氧化二砷治療APL的文章，在引言中稱中國最近有報道三氧化二砷可以引起APL完全緩解，然后引用了孫鴻德等1992年《中西醫結合雜志》的短篇“經驗交流”、張鵬等1996年《中國血液學雜志》、沈志祥等1997年《血液》等論文，而未引用張亭棟發表于1973和1979的文章。

　　1996年《科學》記者對三氧化二砷的介紹，雖然介紹了張亭棟，但說他的文章發表于1992年。

　　張亭棟本人很少發表英文論文。2001年，張亭棟和陳國強為共同第一作者（其他作者為王鑄鋼、王振義、陳賽娟，通訊作者為陳竺）在國際期刊《癌基因》發表論文，介紹三氧化二砷。在引言中，他們稱最近發現三氧化二砷對APL的作用，引用陳國強等1996年《血液》論文。在正文第二頁內，說三氧化二砷的研究始于1971年，但未引用文獻。號稱治療了1000多不同癌癥的病人，觀察到對幾種癌癥的作用，包括“慢性粒細胞白血病、淋巴瘤、食管癌、和特別是APL”，但也未引用文獻。然后，文章說對APL作用的初步報道于1992年，也是引用孫鴻德的“經驗交流”。這樣，張亭棟本人作為第一作者的英文文章就未引用自己1970年代的幾篇文獻，全部淹沒了自己在1973年和1974年公開發表的三氧化二砷對白血病的療效和1979年明確提出對APL療效最好的發現。

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] 下一頁