□ 楊叁平 中國中醫(yī)藥學(xué)會(huì)科普分會(huì)
 
　　建國以來，我國中醫(yī)藥科普的發(fā)展不僅是大規(guī)模的，而且是和疾病防治工作的發(fā)展緊密結(jié)合的。要把“預(yù)防為主”、“中西醫(yī)并重”落到實(shí)處，就必須深入地開展中醫(yī)藥科普工作，讓群眾自己同疾病和不衛(wèi)生的習(xí)慣作斗爭。在許多熱心于中醫(yī)藥科普事業(yè)的老前輩的帶領(lǐng)下，經(jīng)過廣大中醫(yī)藥科普工作者的辛勤耕耘，中醫(yī)藥科普取得了很大成績，積累了豐富經(jīng)驗(yàn)。但是，還必須清楚地看到，中醫(yī)藥科普工作任重道遠(yuǎn)，尤其在科學(xué)性方面還有一些不足，科學(xué)性是一切中醫(yī)藥科普的前提。

　　中醫(yī)科普不能廣告化、絕對化

　　近些年來，中醫(yī)藥科普文章似乎多了許多，有說明文、記敘文，有散文小說，從報(bào)刊到電臺，從傳單到網(wǎng)絡(luò)，比比皆是。然而其中不少或恐嚇病人，或胡亂比喻，或以偏賅全，或偷換概念，看到最后卻發(fā)現(xiàn)是軟廣告。這種目的很明確的商業(yè)行為，其目的是為了賣藥、賣保健品或吸引病人，科學(xué)性難以保證。

　　隨著醫(yī)藥廣告的查處力度加大，科普廣告不斷變換形式，變得更隱蔽，更“科學(xué)”，更“公益”，甚至是作家執(zhí)筆，“潤物細(xì)無聲”，這樣欺騙性更大，上當(dāng)?shù)娜烁啵瑖?yán)重?cái)牧酥嗅t(yī)藥的名聲。

　　筆者呼吁國家有關(guān)部門要進(jìn)一步加大廣告監(jiān)督、處罰力度，嚴(yán)厲打擊害群之馬，凈化醫(yī)藥廣告市場。

　　中醫(yī)科普謹(jǐn)防片面化、單一化

　　翻開報(bào)刊或打開相關(guān)網(wǎng)站，中醫(yī)藥知識五花八門，有的時(shí)候公說公有理，婆說婆有理，讓讀者不知所措。

　　祖國醫(yī)藥學(xué)在幾千年的形成過程中，由于受當(dāng)時(shí)歷史條件的限制，也混有少量封建迷信的內(nèi)容。這就需要我們運(yùn)用唯物辯證法這個(gè)銳利的思想武器，去識別偽科學(xué)，去其糟粕，取其精華。

　　從事科普創(chuàng)作，免不了要參考、引用別人的資料，這就有一個(gè)認(rèn)真取舍、去偽存真的問題。有的作者往往喜歡尋找對自己觀點(diǎn)有利的資料，而與自己觀點(diǎn)不大吻合的材料就棄置一旁。另外借鑒國外的資料還有一個(gè)國情的問題。有的作者往往拿來就用，照搬照抄，脫離了實(shí)際情況。還有的作品對某些療法不是采用實(shí)事求是的態(tài)度，而是毫無根據(jù)地夸大療效，這些雖是個(gè)別現(xiàn)象，但應(yīng)該引起我們的注意。

　　有的專家為了評職稱或?yàn)榱藪赍X，從網(wǎng)上隨便下載一些內(nèi)容，七拼八湊就成了一本科普書。甚至不少外行也開始寫衛(wèi)生科普著作了。因?yàn)樯顥l件好了，人們更重視保健，越來越需要健康教育方面知識，但如果真遵循某些“權(quán)威人士”在書中介紹的食譜的話，會(huì)把人餓死的，會(huì)把人吃壞的。

　　在寫作技巧上，說明文的題材可以說是醫(yī)藥衛(wèi)生科普創(chuàng)作中的“輕騎兵”，但有不少作品往往是見物不見人，就知識來談知識，缺乏一定的思想深度。如何讓群眾更容易接受，這里面有一個(gè)依不同題材采取不同寫法的問題。在這方面，有些作者還注意得不夠。

　　科普作品如果缺乏文采，枯燥乏味，就難以吸引讀者。尤其是中醫(yī)科普很容易寫得干巴枯燥，落入一種俗套，介紹癥狀，開出治療處方，這樣的文章雖然也有實(shí)用價(jià)值，但科普文章畢竟不是教科書，應(yīng)當(dāng)寫得生動(dòng)活潑，有文學(xué)色彩，讓人喜聞樂見。“言而不文，行之不遠(yuǎn)”。這就要求中醫(yī)科普工作者既要掌握醫(yī)學(xué)科學(xué)知識，又要多學(xué)點(diǎn)文學(xué)知識，在科普作品的文采上多下工夫。

　　中醫(yī)科普要確保科學(xué)性、準(zhǔn)確性

　　歷代許多偉大的中醫(yī)藥學(xué)家遺留下的豐富典藏中，有許多隨處可見的生活保健常識，但深?yuàn)W的中醫(yī)理論、難懂的中醫(yī)術(shù)語和古漢語的表達(dá)方法，都會(huì)給群眾閱讀帶來不便。因此，要寫出優(yōu)秀的中醫(yī)藥科普作品，就必須千方百計(jì)地通俗化，使群眾易于理解和接受。但翻譯成白話文必須科學(xué)，深入淺出，“深入”是指把中醫(yī)藥理論知識鉆深吃透，道理講得深刻、透徹；而“淺出”是指文字?jǐn)⑹龊徒忉層忠獪\顯易懂。用簡單的語言準(zhǔn)確地講清深?yuàn)W的科學(xué)道理，并不是一件容易的事。可以聯(lián)系日常生活現(xiàn)象和社會(huì)自然現(xiàn)象，去說明抽象的中醫(yī)藥理論知識，多運(yùn)用一些貼切的比喻，使讀者容易理解。講解了道理之后，再舉例子來說明，這樣就把深?yuàn)W的中醫(yī)知識講活了，既吸引人，又容易理解，使人印象深刻。

　　衛(wèi)生科普創(chuàng)作中，概念要準(zhǔn)確，尤其是中醫(yī)藥科普文章在介紹中醫(yī)知識時(shí)要特別注意與西醫(yī)概念上的不同。不要使讀者把中醫(yī)理論和西醫(yī)知識混為一談，把中醫(yī)的藏象等同于西醫(yī)的內(nèi)臟器官。

　　總之，要通過科學(xué)的中醫(yī)藥科普讓廣大人民群眾進(jìn)一步了解中醫(yī)藥、認(rèn)識中醫(yī)藥、感受中醫(yī)藥、享受到中醫(yī)藥，提高健康水平，讓群眾切身感受到中醫(yī)藥“簡、便、驗(yàn)、廉”的特色優(yōu)勢以及在預(yù)防、保健、養(yǎng)生、康復(fù)等方面的獨(dú)特魅力和作用，從而為中醫(yī)藥發(fā)展?fàn)I造良好的社會(huì)環(huán)境。